Use UTF-8 line drawing characters on UTF-8 terminals. Fixes some stupid
terminals (I'm looking at you, putty) which disable the vt100 ACS mode
switching sequences in UTF-8 mode.
Also on terminals without ACS at all, use ASCII equivalents where
obvious.