diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index d99315f..91c8664 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>pw.yumc</groupId>
 	<artifactId>MiaoChat</artifactId>
-	<version>1.3</version>
+	<version>1.3.1</version>
 	<build>
 		<finalName>${project.name}</finalName>
 		<resources>
@@ -31,7 +31,6 @@
 					<artifactSet>
 						<includes>
 							<include>pw.yumc:YumCore</include>
-							<include>cn.citycraft:PluginHelper</include>
 						</includes>
 					</artifactSet>
 					<relocations>
@@ -39,10 +38,6 @@
 							<pattern>pw.yumc.YumCore</pattern>
 							<shadedPattern>${project.groupId}.${project.artifactId}</shadedPattern>
 						</relocation>
-						<relocation>
-							<pattern>cn.citycraft.PluginHelper</pattern>
-							<shadedPattern>${project.groupId}.${project.artifactId}</shadedPattern>
-						</relocation>
 					</relocations>
 				</configuration>
 				<executions>
@@ -110,12 +105,6 @@
 			<type>jar</type>
 			<version>1.10.2-R0.1-SNAPSHOT</version>
 		</dependency>
-		<dependency>
-			<groupId>cn.citycraft</groupId>
-			<artifactId>PluginHelper</artifactId>
-			<type>jar</type>
-			<version>1.0</version>
-		</dependency>
 		<dependency>
 			<groupId>pw.yumc</groupId>
 			<artifactId>YumCore</artifactId>
diff --git a/src/main/java/pw/yumc/MiaoChat/listeners/ChatListener.java b/src/main/java/pw/yumc/MiaoChat/listeners/ChatListener.java
index 8dc2c99..8038862 100644
--- a/src/main/java/pw/yumc/MiaoChat/listeners/ChatListener.java
+++ b/src/main/java/pw/yumc/MiaoChat/listeners/ChatListener.java
@@ -49,26 +49,31 @@ public class ChatListener implements Listener {
         final Player p = e.getPlayer();
         final ChatRule cr = cc.getChatRule(e.getPlayer());
         if (cr == null) {
+            // Log.d("玩家: %s 未发现可用ChatRule!", p.getName());
             return;
         }
         e.setCancelled(true);
         final Tellraw tr = Tellraw.create();
-        handleChat(p, tr, cr, e);
+        handleChat(p, tr, cr, e.getMessage());
     }
 
-    private void handleChat(final Player p, final Tellraw tr, final ChatRule cr, final AsyncPlayerChatEvent e) {
+    private void handleChat(final Player p, final Tellraw tr, final ChatRule cr, final String message) {
+        // Log.d("玩家: %s 使用 %s 规则 解析 %s", p.getName(), cr.getName(), message);
         handleFormat(p, tr, cr);
-        handleTellraw(p, tr, cr, e.getMessage());
-        handleSend(p, tr, cr);
+        handleTellraw(p, tr, cr, message);
+        handleSend(p, tr, cr.getRange());
     }
 
     private void handleFormat(final Player p, final Tellraw tr, final ChatRule cr) {
         final LinkedList<String> formats = cr.getFormats();
+        // Log.d("处理前缀信息...");
         for (final String format : formats) {
             final ChatMessagePart cmp = cc.getFormat(format);
             if (cmp != null) {
+                // Log.d("解析格式: %s", format);
                 cmp.then(tr, p);
             } else {
+                // Log.d("追加文本: %s", format);
                 tr.then(format);
             }
         }
@@ -76,15 +81,21 @@ public class ChatListener implements Listener {
 
     private LinkedList<String> handleMessage(final LinkedList<String> il, String message) {
         final LinkedList<String> mlist = new LinkedList<>();
+        // Log.d("处理聊天信息...");
         if (!il.isEmpty()) {
             for (final String k : il) {
                 final String[] args = message.split(k, 2);
-                mlist.add(args[0]);
+                if (!args[0].isEmpty()) {
+                    // Log.d("追加文本: %s", args[0]);
+                    mlist.add(args[0]);
+                }
+                // Log.d("解析物品: %s", args[0]);
                 mlist.add(k);
                 message = args[1];
             }
         }
         if (!message.isEmpty()) {
+            // Log.d("追加文本: %s", message);
             mlist.add(message);
         }
         return mlist;
@@ -94,10 +105,12 @@ public class ChatListener implements Listener {
         final Matcher m = ITEM_PATTERN.matcher(message);
         final Set<String> temp = new HashSet<>();
         final LinkedList<String> ilist = new LinkedList<>();
+        // Log.d("处理聊天物品信息...");
         while (m.find()) {
             final String key = m.group(0);
             if (key.length() == 2) {
                 if (temp.add(key)) {
+                    // Log.d("解析物品关键词: %s", key);
                     ilist.add(key);
                 } else {
                     return null;
@@ -107,8 +120,7 @@ public class ChatListener implements Listener {
         return ilist;
     }
 
-    private void handleSend(final Player p, final Tellraw tr, final ChatRule cr) {
-        final int range = cr.getRange();
+    private void handleSend(final Player p, final Tellraw tr, final int range) {
         Collection<? extends Entity> plist = Collections.emptyList();
         if (range != 0) {
             plist = p.getNearbyEntities(range, range, range);
@@ -125,28 +137,35 @@ public class ChatListener implements Listener {
     }
 
     private void handleTellraw(final Player player, final Tellraw tr, final ChatRule cr, String message) {
-        if (message.isEmpty() || !cr.isItem()) {
+        if (message.isEmpty()) {
             return;
         }
         if (player.hasPermission("MiaoChat.color")) {
             message = ChatColor.translateAlternateColorCodes('&', message);
         }
+        if (!cr.isItem()) {
+            tr.then(message);
+            return;
+        }
         final LinkedList<String> il = handlePattern(message);
         if (il == null) {
             Log.toSender(player, "§c不允许展示相同的物品!");
             return;
         }
         final LinkedList<String> ml = handleMessage(il, message);
+        // Log.d("处理Tellraw格式...");
         while (!ml.isEmpty()) {
             final String mm = ml.removeFirst();
             if (il.contains(mm)) {
                 final char k = mm.charAt(1);
                 final ItemStack is = k == 'i' ? player.getItemInHand() : player.getInventory().getItem(k - '0' - 1);
                 if (is != null && is.getType() != Material.AIR) {
+                    // Log.d("处理物品: %s", mm);
                     tr.then(String.format(ChatColor.translateAlternateColorCodes('&', cr.getItemformat()), L10N.getItemName(is)));
                     tr.item(is);
                 }
             } else {
+                // Log.d("追加聊天: %s", mm);
                 tr.then(mm);
             }
         }