diff --git a/src/main/java/cn/glycol/t18n/I18n.java b/src/main/java/cn/glycol/t18n/I18n.java
index 7a89c5f..26f8918 100644
--- a/src/main/java/cn/glycol/t18n/I18n.java
+++ b/src/main/java/cn/glycol/t18n/I18n.java
@@ -1,6 +1,8 @@
 package cn.glycol.t18n;
 
 import java.nio.charset.Charset;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
 
 public class I18n {
 
@@ -19,16 +21,59 @@ public class I18n {
 		I18n.charset = Charset.forName(charset);
 	}
 	
+	/** 自动翻译（translate）后再执行格式化（format）  */
 	public static String format(String key, Object...format) {
 		return tryFormat(
-				reEncode(getLanguageMapSafe().get(key), charset),
+				translate(key),
 				format);
 	}
 	
+	/** 自动从语言文件中提取翻译，空翻译时返回原键值 */
+	public static String translate(String key) {
+		return reEncode(getLanguageMapSafe().get(key), charset);
+	}
+	
+	/** 自动翻译（translate）列表，将多行替换为一行后再执行格式化（format）<br>
+	 * @param key 进入列表的格式化代码（format key），例如<code>app.message.welcome.%s</code>，其中<code>%s</code>会被替换为从<code>0</code>开始的数字，逐行读取，直到空翻译或最大值（1000）
+	 */
+	public static String format2(String key, Object...format) {
+		
+		List<String> vlist = new ArrayList<String>();
+		
+		int i = 0;
+		int max = 1000;
+		
+		while(true) {
+			if(i >= max) break;
+			String k = tryFormat(key, i);
+			if(hasKey(k)) {
+				vlist.add(translate(k));
+			} else {
+				break;
+			}
+			i++;
+		}
+		
+		String v = "";
+		for(String o : vlist) {
+			v += o + "\n";
+		}
+		v = v.trim();
+		
+		v = tryFormat(v, format);
+		
+		return v;
+		
+	}
+	
 	public static boolean hasKey(String key) {
 		return getLanguageMapSafe().containsKey(key);
 	}
 	
+	public static boolean canTranslate(String key) {
+		return hasKey(key);
+	}
+	
 	private static String reEncode(String bef, Charset charset) {
 		byte[] bytes = bef.getBytes();
 		return new String(bytes, charset);