diff --git a/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/listeners/ResidencePlayerListener.java b/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/listeners/ResidencePlayerListener.java
index d5793d5..7d1f0b3 100644
--- a/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/listeners/ResidencePlayerListener.java
+++ b/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/listeners/ResidencePlayerListener.java
@@ -179,6 +179,7 @@ public class ResidencePlayerListener implements Listener {
 			message = message.replaceAll("%player", player.getName());
 			message = message.replaceAll("%owner", res.getPermissions().getOwner());
 			message = message.replaceAll("%residence", areaname);
+			message = ChatColor.translateAlternateColorCodes('&', message);
 		} catch (final Exception ex) {
 			return "";
 		}
diff --git a/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/protection/ResidenceManager.java b/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/protection/ResidenceManager.java
index 82734c9..c3bb48e 100644
--- a/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/protection/ResidenceManager.java
+++ b/src/main/java/com/bekvon/bukkit/residence/protection/ResidenceManager.java
@@ -37,9 +37,62 @@ import com.bekvon.bukkit.residence.text.help.InformationPager;
  * @author Administrator
  */
 public class ResidenceManager {
+	public static final class ChunkRef {
+
+		private final int x;
+
+		private final int z;
+
+		public ChunkRef(final int x, final int z) {
+			this.x = x;
+			this.z = z;
+		}
+
+		public ChunkRef(final Location loc) {
+			this.x = getChunkCoord(loc.getBlockX());
+			this.z = getChunkCoord(loc.getBlockZ());
+		}
+
+		public static int getChunkCoord(final int val) {
+			// For more info, see CraftBukkit.CraftWorld.getChunkAt( Location )
+			return val >> 4;
+		}
+
+		@Override
+		public boolean equals(final Object obj) {
+			if (this == obj) {
+				return true;
+			}
+			if (obj == null) {
+				return false;
+			}
+			if (getClass() != obj.getClass()) {
+				return false;
+			}
+			final ChunkRef other = (ChunkRef) obj;
+			return this.x == other.x && this.z == other.z;
+		}
+
+		@Override
+		public int hashCode() {
+			return x ^ z;
+		}
+
+		/**
+		 * Useful for debug
+		 */
+		@Override
+		public String toString() {
+			final StringBuilder sb = new StringBuilder();
+			sb.append("{ x: ").append(x).append(", z: ").append(z).append(" }");
+			return sb.toString();
+		}
+	}
+
 	protected Map<String, Map<ChunkRef, List<String>>> chunkResidences;
 	protected ResidenceMain plugin;
 	protected PluginManager pm;
+
 	protected Map<String, ClaimedResidence> residences;
 
 	public ResidenceManager(final ResidenceMain plugin) {
@@ -88,6 +141,7 @@ public class ResidenceManager {
 					}
 					resm.residences.put(res.getKey(), residence);
 				} catch (final Exception ex) {
+					plugin.getLogger().warning("无法载入 领地 (" + res.getKey() + ")! 由于:" + ex.getMessage() + " 错误日志:");
 					System.out.print("[Residence] Failed to load residence (" + res.getKey() + ")! Reason:" + ex.getMessage() + " Error Log:");
 					Logger.getLogger(ResidenceManager.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
 					if (plugin.getConfigManager().stopOnSaveError()) {
@@ -700,56 +754,4 @@ public class ResidenceManager {
 			}
 		}
 	}
-
-	public static final class ChunkRef {
-
-		private final int x;
-
-		private final int z;
-
-		public ChunkRef(final int x, final int z) {
-			this.x = x;
-			this.z = z;
-		}
-
-		public ChunkRef(final Location loc) {
-			this.x = getChunkCoord(loc.getBlockX());
-			this.z = getChunkCoord(loc.getBlockZ());
-		}
-
-		public static int getChunkCoord(final int val) {
-			// For more info, see CraftBukkit.CraftWorld.getChunkAt( Location )
-			return val >> 4;
-		}
-
-		@Override
-		public boolean equals(final Object obj) {
-			if (this == obj) {
-				return true;
-			}
-			if (obj == null) {
-				return false;
-			}
-			if (getClass() != obj.getClass()) {
-				return false;
-			}
-			final ChunkRef other = (ChunkRef) obj;
-			return this.x == other.x && this.z == other.z;
-		}
-
-		@Override
-		public int hashCode() {
-			return x ^ z;
-		}
-
-		/**
-		 * Useful for debug
-		 */
-		@Override
-		public String toString() {
-			final StringBuilder sb = new StringBuilder();
-			sb.append("{ x: ").append(x).append(", z: ").append(z).append(" }");
-			return sb.toString();
-		}
-	}
 }